Лідія Шарварли, колаборантка