Карен Барсегян і Микола Бистрянцев, колаборанти