Владислав Плющ, колаборант