zaliv04_pub-m