Положення Хартії регіональних або міноритарних мов в Україні не розповсюджуватиметься на російську мову, вирішила Верховні Рада.
За відповідний закон (№14120) про внесення змін до деяких законів у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов проголосували у цілому 264 народні депутати на пленарному засіданні Верховної Ради.
З переліку мов, до яких Україна зобов’язується застосовувати положення Хартії, також вилучено молдавську мову у зв’язку з визнанням румунської мови державною мовою Республіки Молдова.
Згідно з оновленими даними, у запропонованій редакції статті 2 закону “Про ратифікацію Європейської хартії регіональних або міноритарних мов”, Україна планує запровадження механізмів захисту для таких мов: білоруської, болгарської, гагаузької, івриту, ідишу, караїмської, кримськотатарської, кримчацької, німецької, новогрецької, польської, ромської, румейської, румунської, словацької, угорської, урумської та чеської.
Як зазначається у пояснювальній записці до законопроєкту, виключення російської мови не порушує зобов’язань України за Хартією і відповідає положенням Преамбули Хартії, згідно з якими охорона і розвиток регіональних або міноритарних мов не повинні зашкоджувати офіційним мовам і необхідності їх вивчення. У документі підкреслюється, що російська мова на сьогодні в Україні внаслідок свого панування упродовж кількох століть залишається найуживанішою мовою національних меншин і немає підстав вважати її загроженою.
“Цим законопроєктом Верховна Рада схвалила правильний переклад Хартії і вилучила з ратифікаційного закону російську та неіснуючу молдавську мови. Всіх вітаю і дякую кожному, хто наближав цей день”, – написав у Facebook народний депутат Володимир В’ятрович.
Водночас за словами В’ятровича, дію хартії збережено для всіх інших мов, яких вона стосувалася досі. Окрім цього, захист поширено на урумську, румейську, ромську, чеську, кримчацьку, караїмську мови та їдиш. За інформацією Міністерства культури, оновлений список охоплює 18 мов.
Ініціаторкою законопроєкту стала прем’єр-міністерка України Юлія Свириденко.
