С 17 июля вступают в силу отдельные положения статьи 40 Закона Украины «О медиа», которые увеличат присутствие украинского языка на телевидении. 16 июля вступила в силу статья 25 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», регламентирующая использование государственного языка печатными медиа местной сферы распространения.
Об этом сообщает Секретариат уполномоченного по защите государственного языка.
Как отмечается, 17 июля вступают в силу отдельные положения статьи 40 Закона Украины «О медиа», которые увеличат присутствие украинского языка на телевидении.
Следовательно, ужесточаются требования по использованию государственного языка в эфирах украиноязычных программ: использование негосударственного в эфирах будет допускаться только в употребленных участниками программ постоянных выражениях, коротких фразах или отдельных словах участников программы, транслируемой в прямом эфире, кроме ведущих (дикторов) программы, если общая продолжительность таких реплик не превышает 10% продолжительности программы. Все выступления, интервью, комментарии, объяснения, вопросы, отдельные реплики и т.п. не на государственном языке должны быть переведены, дублированы или озвучены на украинский.
«Отныне зрители будут иметь возможность потреблять еще больше контента на украинском языке», — подчеркнул Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень, отметив, что эти требования являются важным шагом для укрепления статуса государственного языка в информационном пространстве.
Также языковой омбудсмен указал, что 16 июля вступила в силу статья 25 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственно», регламентирующая использование государственного языка печатными медиа местной сферы распространения.
«На пятую годовщину Закона, стартует восьмая волна его внедрения – вступает в силу 25 статья, регламентирующая применение государственного языка местными печатными медиа. Закон наконец-то заработал в полную силу, ведь практически все его нормы действуют в полном объеме и являются обязательными к выполнению», — сказал Кремень.
Уполномоченный напомнил, что начиная с июля 2019 года было семь волн постепенного внедрения норм закона. Украинский стал обязательным для большинства сфер: рекламы, образования, культуры, обслуживания, транспорта, здравоохранения, книгоиздания и книгораспространения и т.д.
По его словам, в течение пяти лет действия языкового закона наблюдается четкая тенденция: рост уровня общественной поддержки украинского языка и кардинальное увеличение его применения в публичной сфере и частном общении.
«Какую мы видим тенденцию за эти пять лет с тех пор, как заработал закон, и в результате восьми волн имплементации языкового закона, и в условиях полномасштабного вторжения? Подавляющее большинство граждан Украины, и это доказано результатами социологических исследований, общаются на украинском языке не только в официально определенных сферах», — подчеркнул языковой омбудсмен.
Напомним:
- 25 апреля 2019 года Верховная Рада приняла во втором чтении и в целом закон №5670-д «О функционировании украинского языка как государственного», согласно которому украинский язык утвержден как основной в функционировании в государственных учреждениях и обществе. Закон не ограничивает прав национальных меньшинств и коренных народов, не вмешивается в сферу религиозных обрядов и личного общения и позволяет получать сервис на другом языке, при согласии сторон. При этом порядок применения языков в Украине определяется исключительно статьей 92 закона. Его статьи вводятся в действие поэтапно. Подавляющее большинство его норм вступило в силу 16 июля 2019 года.
- 8 июля 2020 года Кабинет министров Украины назначил Тараса Креминя Уполномоченным по защите государственного языка.
- 13 декабря 2022 года Верховная Рада приняла во втором чтении и в целом новый закон «О медиа». Он должен заменить несколько действующих медийных законов.
